Le captif de la grammaire anglaise en français

The first edition of the Seven Gates weekly newsletter is now available in French!  Look for the word français under the menu title Regular Updates / … / Archives in the navigation bar on the Grammar Captive mainpage.  A first edition in German is just around the corner.  And, one in Arabic is likely soon to be.

Making the first edition available in one’s own language will help relieve the overwhelming flood of English with which new visitors are confronted when they first arrive at the Grammar Captive website.  The first edition is  what visitors first receive when they subscribe to the Seven Gates newsletter.

Also, a Disclaimer and Invitation to explore have been added to the Introduction section in the navigation bar.

This is how one can spend one’s time while waiting for one’s new IP address and nameservers to propagate.


Published by


Life is full of surprises, but you can quit at anytime. No one owes you a living, but your parents, and even they are likely to make your life impossible, if you are not grateful. Certainly you are free to decide to be or not to be. The choice is yours; it is your freedom of last resort. Strive to be better, strive to be happy. Survival is a first step. It is primitive instinct. Although human, it does not distinguish you from other animals. So, if it is all that you want in life, please do not be surprised when others treat you like an ordinary animal.

Leave a Reply