It has been very slow in coming and is not yet complete, but the most difficult task has been accomplished. The single gate images on the Grammar Captive podcast homepage are now randomly selected 3D rotating objects.
In the end it was accomplished without GreenSock (GSAP) — a long story in itself.
I still have not found a location for podcast production, but the effort is on-going. Please do not give up hope.